备考雅思托福——新闻英语学习（方法篇）

“BBC、VOA、CNN、NPR、……”准备留学的小伙伴们对这些字母组合并不陌生。无论是准备雅思托福，四级六级，还是专四专八，各路大神都会告诉你，准备考试就要听这个！毫无疑问，新闻英语绝对是学英语最佳文本材料。可是，这材料好泥马枯燥啊！到底该怎么学呢？

今天，C君就给你介绍一下自己总结的新闻英语学习五步法。

Step 1 看中文（适合英语水平不太好的，底子还凑合的，可以跳过此步）

所谓“新闻英语”，包含两个要素：“新闻”和“英语”。你能听到的英语新闻里80%为国际新闻，美国总统大选、英国脱欧公投、欧洲难民危机、叙利亚战乱……每条新闻都离我们够远，从来不关注国际新闻的朋友，若要彻底搞明白这新闻在说什么，光看中文恐怕都要消化一会，这个时候直接听英语新闻，不仅要解决英语听力的问题，还要背着一个新闻背景知识的大包袱。因此，底子不足的同学，先踏踏实实的看一会中文新闻，把“新闻英语”中的“新闻”包袱先甩掉。

甩掉“新闻”的包袱后，剩下的就是死磕“英语”了。在解决英语时，请大家先练听。听的方法很简单。

首先，从头到位听2-3遍，尽最大努力掌握段落大意，并用英文或中文复述出来（一定要尝试复述，如果你听懂了却复述不出来，说明你以为你听懂了，其实没太懂）。

然后，请一句一句做精听，听懂一句过一句，听不懂就重听。听到第十遍还没听懂，亲，这句你基本上不可能听懂了，看一下文本，把没听懂的地方画下来读一读，然后再听几遍这句话。有兴趣的同学，每听一句，还可以尝试口头用英文重复，当练口语了。

最后，再重头到位不间断的听2-3遍。然后再复述，中英文皆可。  *注意：复述是为了检验自己是否真的听明白，哪怕用中文复述也好。

关于精听的方法，C君后面会专门写一篇文章。

精听的英语材料相对用词会比较简单，用于练习听力改善口语不错，但是要想提升英语综合水平，还要多看纸媒的新闻。在精读的过程中，大家可以注意总结母语人士如何遣词、造句、积累一些地道的英语表达方法。

另外，在精读时，大家可以尝试用手抄新闻，这个过程短期内似乎没什么意义，但是时间长了，你自然会感受到抄写新闻带来的好处。

Shadow Reading，又叫“影子跟读”，是练习同声传译时的一个方法。在这里，我们把这个方法借鉴过来，因为它对提升英语听力、口语的作用非常大。做完精读后，你的耳朵应该休息的差不多了，而大脑却有些累了，这个时候做做跟读，其实既是练口语，也是换换脑子。带着耳机，一边听Step 2的新闻材料，一边出声做跟读（不要看文本）。在这个过程中，你会发现自己先是可以从不停的跟不上，到可以不间断的读下来，然后自己开始有余力情不自禁的模仿native speaker的口音，最后练口音都恨不得想一模一样。大家可以尝试一下，C君每次最喜欢的就是做Shadow Reading，因为练到最后仿佛自己就是那播音员，字正腔圆，用机关枪的语速把英语新闻读出来。心里的那感觉是，这世界简直没谁了！

对于英语水平很一般的同学，做到Step 4已经很好了，这一步并不强求。在知名大报上，就热点话题写专栏评论的都是专业学者，他们的评论不仅就事论事，还会引用各种专业知识、新闻背景等内容帮助论证，而且满篇都是fancy words。有时，他们不经意间甩出来的一句论证，足够我们查半天资料才能理解他的意思。

另外，若要读懂他们的评论，常常还需要我们具备社会学、经济学、历史学、政治学等相关方面的知识基础。此时的英语学习，已经超越了单纯的英语学习范畴。不过，能读懂这些评论绝对能大幅度提高英语的使用能力。因此，建议英语水平达到一定基础的朋友，可以尝试就自己感兴趣的新闻话题，搜一搜相关的评论。这些评论在各大主流英文媒体网站的社论版上都能找到。