
我相信,除了烤鸭们有类似惨痛的经历,屠T的朋友们也有差不多类似的经历吧。今天,C君针对写作这一块,把自己提高的方法介绍给大家。希望能帮大家尽早脱离写作的苦海!
其实,C君的练习方法也是挺傻×的。在用这种方法练习前,C君考过三次雅思,写作单项都是5.5。背范文、背词组、报班……耗时整整一年,能用的方法都用了,死活不见效。绝望之时幸得一位同传老师的指点,我用了一个半月左右。我擦!写作上7了!!!!
那么这个笨招究竟是啥呢?
就是“动手抄”!!!请注意,是抄写的抄,不是抄袭的抄。
其实,我也不是特别明白为啥这招如此管用。但是,它就是很管用,而且不仅对我管用,我介绍给身边的每个人都觉得管用。看了那么多范文,听了那么多雅思讲座,一点效果没有。唯独这招,让我们看到了自己的提高。(当然,这并不能证明一定对人人都管用,毕竟我身边的人样本量是有限的。)
不过,抄也不是瞎抄的。C君把自己“抄”的经验分享给各位,只要抄对了方法,你的提升就一定会很快。
首先,抄什么?
雅思考察的是学生是否有能力用英语从事学习,因此最好的文本应该是英国教授编写的原版教材。如果考托福,就看美国教授编写的原版教材。什么英文小说之类的就大可不必了,它对你的英文提写作也有很大好处,但是并不适合雅思托福。
请注意,你选择的教授应该是在英国(或者美国)土生土长的、英语为母语的教授。有些英语非母语的教授虽然也在英国(或美国)任教,而且他们的英语水平也确实很好,并且教材也是经过出版社专业编辑修改过的,但是母语人士的教材终归更合适一些。
另外,建议你在选择教材时,选择那些人文社科类的基础教材,比如:政治学、新闻传播学、社会学、人文经济学、教育学、哲学等等。这是因为,写作考试涉猎的话题虽然是一般话题,但是这些一般话题几乎都与以上列出的专业都有交织。比如,请看下面这道题:
Increasing the price of petrol is the best way to solve growing traffic and pollution problems. To what extent do you agree or disagree? What other measures do you think might be effective? (剑8)
这道题就是典型的可以从人文经济学、哲学或者政治学的层面去分析的一道题。因此,抄以上科目的基础教材,不仅有助于提升相关内容的英文词汇表达,我们在相关内容的知识内容也会得到一定积累,如此一来,我们可以回答的观点就会非常丰富,解决了没得可写的问题。
当然,这样来看,人文与社会科学专业的学生在“抄”的时候会比较占便宜,因为提高语言的同时,还可以巩固自己的学科知识。理工科的学生就略微亏一些,毕竟和自己专业不相关,有种浪费时间的感觉。其实,仔细想想,人文社科的知识是西方通识教育的很大一块内容,也是我们所缺少的,借机补习一下,对未来的发展只会有益无害。所以,眼光大可以放远一点。
除了抄教材,各位还可以到英文媒体上,抄写一些业内人士撰写的新闻评论。请注意,是评论,不是新闻本身。之所以选择评论,是因为评论也是一种“论文”,在语言上和你的考试更加相关。而新闻则是另外一种体裁,用于学英语是好的,但是在应对雅思写作方面不如评论。更何况,能写出好评论的都是有思想的大家,他们在相关话题上的论述,可以给你提供很多的借鉴。抄他们的评论,远远好过抄网上的那些不知哪里搜来的范文。当然,有兴趣的同学还可以抄论文。
不过,本人优先推荐抄教材,毕竟教材在内容上比评论和论文更易于理解,因为教材是从基础知识介绍开始,而评论和论文难免过于专业和深奥。而且,教材为了传递知识,使用的是更加学术的语言,比较清楚,适合基础一般的同学;评论的语言则过于fancy,给人一种写作大师们火力全开的感觉。上来开始抄评论,可能会有拔苗助长的缺陷。
其次,怎么抄?
我个人的习惯是用手抄,因为用手抄的感觉最实在。有些人喜欢用电脑打,虽然打字的速度更快,一天可以打好几页的教材,但是学习英文表达的效果不一定更好。但这一点,因人而异。
抄的时候还要思考,切忌傻抄而不动脑。我喜欢一边抄,一边思考句子的表达结构和词汇运用,但不用为了每个句子都可以停下来,纠结句子中各个表达的用法。抄教材有一个好处,教材是以传播知识为目的,同样的一批高级表达会不停的出现。所以同一个表达抄一次没学会,不要紧,后面还会再碰到。抄多了,这些表达自然而然就就成你自己的了,完全不需要死记硬背什么东西。
很多学生知道要使用从句,但是他们的句子虽然在语法上是正确的,可读起来就是别扭。老外能理解你在说什么,但是老外从来不会这样说。我想,这应该是因中文思维的局限而导致句子过于Chinglish。但是,抄写的工作做多了以后,大家会发现,不知为何自己的句子突然就变得更流畅、更简洁、更地道了。
以前外教帮我修改作文时,除了单词拼写是对的,剩下的从词组表达到英语句式被改的面目全非。但抄写多了以后,外教再帮我改的时候,不再是满篇红了,而是半篇红,而且修改的语言上也会有更多的发挥。按照外教的说法,以前你的表达问题太严重,我只能帮你把句子改的更normal一点,现在你的英文表达已经比较normal了,那么我在修改时可以发挥的空间就更多了,可以帮你改的更fancy一点。虽然还是半篇红,但是“质”已经不同了。
再次,集中抄。
我自己是集中在一个半月的时间里,每天抄教材(Heywood的《政治学》)两个小时左右。有时,我会把前面抄过的部分再抄一遍;有时,我也会有中间中断一天的情况。但是基本上保持每天都在抄的节奏。
我的朋友有些曾经三天打鱼两天晒网,抄了一星期就不抄了,于是没见效。后来坚持了一个月,效果也就逐渐显现了。所以我猜想,集中在某一段时间里每天抄写,这个效果会好一点。连续一个月每天抄一次,好过连续一年每周抄一次。
以上就是我的抄写方法。其实,这么傻×的方式,描述成方法有点过头了。我在抄教材的过程中,每天也会阅读一些英语文章,包括新闻、评论,听听英语新闻。有时,哪个人物发表了不错的演讲,我也会抄一抄,毕竟演讲的文稿还是水平比较高的。比如,美国总统各位总统的演讲,都是很多写作牛人精心锤炼过的,不是随随便便写出来的。
抄了一个月半月后,在临考试前的一个星期里,我又集中抄了几篇范文。主要是找回雅思考试作文的感觉。当时觉得,这些范文简直太小菜了。在临考前,我自己又练了两篇(这是这一个半月里,我唯一自己写的两篇文章,剩下时间都是在抄)。然后,雅思写作上7啦!当然,我相信,如果临考前,我自己独立写练雅思作文的次数如果更多一些,很可能成绩也会更好一点。
现在的我,隔一段时间就会抄一两个星期的教材或者评论。对我来说,经常写英语的机会毕竟是有限的,而受懒惰心里的影响,自己去练习写作也难免三天打鱼两天晒网。更何况,如果身边没有外国人帮忙修改,你能提高的空间毕竟有限。但是,抄写则不太一样,少了思考创作的环节,我要做的只是抄写英文句子,一边抄一边感受大师的语言表达,时间一长,见见也就内化成自己的了。
当然,好的作文不光在语言,这也是抄的局限性,它只能帮你改善英文的表达,而真正的写作还需要更多其他的东西。可是,如果我们能先把语言关闯过,留给我们在其他方便发挥的空间也就大多了。
对于英语写作,总是不上道的同学,不妨试试我的方法!
本文为高端外教留学指导机构“Course West”及其创办的“留学看这儿”公众号的原创文章。未经许可,禁止任何转载、摘编、复制以及建立镜像等任何使用,如需转载,请通过本公号后台申请并获得授权。